1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Copyright (C) NRK

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,600
Oh! Wurm...

3
00:00:31,480 --> 00:00:34,400
Sollen wir sehen...

4
00:00:38,600 --> 00:00:41,860
- Du bringst ein Kissen mit, oder?
-Kissen?

5
00:00:42,160 --> 00:00:48,060
Zum Tofta, also nicht zum Rasstappen
Einschlafen nach längerem Rudern.

6
00:00:48,360 --> 00:00:52,740
- Soll ich deine einpacken?
- Ich werde kein Kissen mitbringen.

7
00:00:53,040 --> 00:00:56,660
Jetzt ist Ihre Chance.

8
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
Nein danke.

9
00:01:12,240 --> 00:01:19,680
Was hat Chief Orm vor?
Sind Sie mit diesen Kreuzfahrten noch nicht fertig?

10
00:01:20,560 --> 00:01:24,220
Schließlich ist Plündern unser Hauptgeschäft.

11
00:01:24,520 --> 00:01:29,820
Es ist so gemein. Wenn die primäre Industrie
ist Töten, Vergewaltigen und Verbrennen.

12
00:01:30,120 --> 00:01:36,320
- Ist das nicht genau das Jahr 770?
- Wir sind arm an Lauge. Das müssen wir wirklich.

13
00:01:36,440 --> 00:01:41,420
Es macht dir doch nichts aus, oder?
Es muss schwer gewesen sein, mit dir auszukommen.

14
00:01:41,720 --> 00:01:48,300
Ich kann nicht zu Hause sitzen
andere plündern. Es ist nicht ehrenhaft.

15
00:01:48,600 --> 00:01:53,180
Geht es um Ehre?
Du freust dich riesig darauf!

16
00:01:53,480 --> 00:01:57,680
Raus aufs Meer
mit deinen Freunden...

17
00:01:57,800 --> 00:02:03,020
- Ich werde dich sowieso vermissen.
-Besonders!

18
00:02:03,320 --> 00:02:07,060
- Hast du den Helm gesehen?
- Hast du nicht nur Hüte?

19
00:02:07,360 --> 00:02:11,620
Nein, ich habe den Helm
Ich benutze es, wenn ich kämpfe.

20
00:02:11,920 --> 00:02:15,820
Was mehr...
Das letzte Mal ist so lange her.

21
00:02:16,120 --> 00:02:20,300
- Du warst noch nie auf einer Reise.
- Ich habe es.

22
00:02:20,600 --> 00:02:27,580
Ja. Aber das ist lange her. Vielleicht
Du hast es vergessen. Natürlich ist es so.

23
00:02:27,880 --> 00:02:32,260
- Du kannst dich nicht an alles erinnern.
- Aber daran habe ich mich erinnert.

24
00:02:32,560 --> 00:02:38,220
Vielleicht gab es zu viel Blut und Blut.
Das Gehirn gewährt Ihnen keinen Zugriff darauf.

25
00:02:38,520 --> 00:02:42,720
-NEIN.
- Das ist natürlich.

26
00:02:42,840 --> 00:02:49,700
Vielleicht solltest du einfach zu Hause bleiben,
da du den Helm nicht finden kannst?

27
00:02:50,000 --> 00:02:54,600
Hier ist es!
Jeeper.

28
00:02:58,160 --> 00:03:02,360
- Was ist, wenn ich an der Reise teilnehmen möchte?
-Du?

29
00:03:02,480 --> 00:03:07,020
Du magst es nicht einmal, in einem Boot zu sitzen.
Du hasst das Meer.

30
00:03:07,320 --> 00:03:14,580
Es geht darum, gefragt zu werden.
Fühlen Sie sich einbezogen. Gesehen werden.

31
00:03:14,880 --> 00:03:17,660
Möchtest du also an der Reise teilnehmen?

32
00:03:17,960 --> 00:03:20,960
NEIN! Äh...

33
00:03:26,080 --> 00:03:32,260
Muss man diese Riesenschwanz-Halskette tragen?
Wie geht es den Männern dann?

34
00:03:32,560 --> 00:03:36,100
Etwas klein.
Denken Sie an ihr Selbstwertgefühl.

35
00:03:36,400 --> 00:03:40,220
- Soll ich es dann ausziehen?
- Nein, nicht für mich.

36
00:03:40,520 --> 00:03:47,600
- Ich bin von meiner eigenen Sexualität überzeugt.
- Dann ist es gut für dich.

37
00:03:49,520 --> 00:03:53,060
Ich weiß, dass die Größe keine Rolle spielt.

38
00:03:53,360 --> 00:03:58,540
Es geht nicht um die Größe
auf dem Boot, sondern die Bewegung im Meer.

39
00:03:58,840 --> 00:04:04,840
- Das haben Sie jetzt schon mehrfach gesagt.
- Das liegt daran, dass es sehr wahr ist.

40
00:04:05,800 --> 00:04:10,700
Irgendwann solltest du an einer Reise teilnehmen.
Frøya ist immer da.

41
00:04:11,000 --> 00:04:17,620
- Es ist so irrelevant.
- Dafür könnte man Respekt bekommen.

42
00:04:17,920 --> 00:04:23,740
Wikinger. Der einfachste Job der Welt.
In einem Boot sitzen und Menschen mit Schwertern erstechen.

43
00:04:24,040 --> 00:04:28,300
- Es ist tatsächlich ziemlich anspruchsvoll.
-NEIN.

44
00:04:28,400 --> 00:04:32,260
Leute,
dann ist es Zeit, wieder zu gehen.

45
00:04:32,560 --> 00:04:38,300
In meiner Abwesenheit wirst du gehorchen
der Mann mit dem höchsten Rang hier:

46
00:04:38,600 --> 00:04:42,580
-Rufus!
-Rufus? Er ist ein Sklave.

47
00:04:42,880 --> 00:04:49,140
Er war ein Sklave. Jetzt ist er kreativ
Leiter dieses spannenden Projekts.

48
00:04:49,440 --> 00:04:53,740
Ich erwarte jeden
wird mitmachen und die Last ziehen,-

49
00:04:54,040 --> 00:04:57,760
- aber ich habe es immer noch
 einen Assistenten gewonnen.

50
00:05:01,840 --> 00:05:06,420
Sturla-Knochenbrecher.
Rufus, möchtest du ein Wort sagen?

51
00:05:06,720 --> 00:05:13,540
Danke. Es ist mir eine Ehre, die Leitung zu übernehmen
ihr Dorf. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

52
00:05:13,840 --> 00:05:21,060
Der erste Punkt ist die Bestellung
Gib den Umhang von dem zurück, der ihn genommen hat.

53
00:05:21,360 --> 00:05:24,160
Er da.

54
00:05:29,400 --> 00:05:35,700
Nicht jeder kennt mich
Sehr gut, aber mein Name ist Rufus.

55
00:05:36,000 --> 00:05:39,140
Mein voller Name ist
Rufus Theodosius Claudianus.

56
00:05:39,440 --> 00:05:44,340
Ich bin Schauspieler und habe drei Jahre verbracht
an der Theaterakademie in Rom.

57
00:05:44,640 --> 00:05:50,840
Drei wundervolle Jahre, in denen ich alles gelernt habe
von einigen der besten Leute der Branche.

58
00:05:50,960 --> 00:05:56,820
Ich kann Claudio Aelo erwähnen,
Flavio Peginius, Enricos Noiosos ...

59
00:05:57,120 --> 00:06:03,660
So viele tolle Künstler, die
gab mir all das Wissen, das sie hatten.

60
00:06:03,960 --> 00:06:07,340
Ich möchte sehen, was hier drin ist,
sagte er.

61
00:06:07,640 --> 00:06:12,840
Es ist eine prägende Erfahrung
für einen kleinen Theaterspross.

62
00:06:12,960 --> 00:06:19,100
Es gibt Gefühle, die müssen vermittelt werden.
Und dann werden wir Fragen stellen, -

63
00:06:19,400 --> 00:06:23,780
- aber wir müssen es der Öffentlichkeit überlassen
 die Fragen zu interpretieren.

64
00:06:24,080 --> 00:06:28,660
Dann sorgen wir dafür, dass alles stimmt
ist kulturell Spitze -

65
00:06:28,960 --> 00:06:32,740
- wenn Orm und die Barbaren nach Hause kommen.

66
00:06:33,040 --> 00:06:35,980
Gut gesagt, Rufus.

67
00:06:36,280 --> 00:06:39,820
Dakapo!
Dakapo!

68
00:06:40,120 --> 00:06:45,120
Nicht Dakapo.
Es ist etwas anderes.

69
00:06:53,440 --> 00:06:58,680
Du, kannst du...
Helfen Sie Ihrem Chef.

70
00:06:59,720 --> 00:07:02,640
Nimm es.

71
00:07:08,320 --> 00:07:13,200
Oh! Chips!
Oh, Loki...

72
00:07:15,760 --> 00:07:21,880
Sagen Sie den Leuten, sie sollen ein wenig vorsichtig sein, denn
Jetzt habe ich einen riesigen Chip im Finger.

73
00:07:44,400 --> 00:07:46,940
Ja...

74
00:07:47,240 --> 00:07:52,180
Dann war es soweit
Zeit, wieder auf die Straße zu gehen.

75
00:07:52,480 --> 00:07:58,880
Zeit, ein wenig zu schwingen
auf dem alten Schwert...

76
00:08:02,600 --> 00:08:05,540
Das Meer gibt und das Meer nimmt.

77
00:08:05,840 --> 00:08:11,240
Und gerade jetzt hat das Meer mein Schwert genommen.

78
00:08:14,960 --> 00:08:20,220
-Arvid! Freya!
-Was ist da?

79
00:08:20,520 --> 00:08:25,720
Hörner am Helm? Sind sie zur Dekoration,
Oder willst du Menschen damit aufspießen?

80
00:08:25,840 --> 00:08:31,040
- Hörner liegen voll im Trend.
- Es sieht absolut beschissen aus.

81
00:08:31,160 --> 00:08:35,420
- Weil Sie viel über Mode wissen?
-Ja. Oder ... Ja.

82
00:08:35,520 --> 00:08:40,620
Dann wissen Sie, dass es um Mode geht
Risiken eingehen, wagen, gewagt zu sein?

83
00:08:40,920 --> 00:08:43,900
Während Sie sich wohlfühlen?

84
00:08:44,200 --> 00:08:49,180
Ich hatte mich nicht wohl gefühlt
mit Hörnern am Helm.

85
00:08:49,480 --> 00:08:57,060
Ich kann sehen, dass Frøya es versucht hat,
aber Arvid ... Was ist das?

86
00:08:57,360 --> 00:09:01,620
Es gibt keinen Plan.
Alte Männerkleidung, so.

87
00:09:01,720 --> 00:09:05,540
Gehen Sie ein Risiko ein!
Seien Sie nicht so sicherheitssuchend.

88
00:09:05,840 --> 00:09:11,040
- Tatsache.
- Der Helm ist ein Grundkleidungsstück.

89
00:09:11,160 --> 00:09:14,700
Aber wie du
fügt etwas Neues hinzu, Horn, -

90
00:09:15,000 --> 00:09:20,980
- dann hast du ein Kleidungsstück
 das erzählt eine Geschichte.

91
00:09:21,280 --> 00:09:27,500
Und genau darum geht es in der Mode.
Schauen Sie sich dann das Boot an.

92
00:09:27,800 --> 00:09:31,900
Hörner am Helm
wird niemals Teil der Modewelt werden.

93
00:09:32,200 --> 00:09:35,760
Sieht nicht sehr wie ein Wikinger aus,
sozusagen.

94
00:09:38,080 --> 00:09:43,820
Solide. Ziemlich solide.
Solide Handwerkskunst, oder?

95
00:09:44,120 --> 00:09:47,380
Er muss nett sein, Mann.

96
00:09:47,680 --> 00:09:52,660
Mit einer längeren Reise dürfte das jetzt zurechtkommen.
Waren Sie schon oft auf Reisen?

97
00:09:52,960 --> 00:09:58,760
Ja. Es gab einige. Das kann man sagen.

98
00:10:01,240 --> 00:10:04,520
Das wird so gut...

99
00:10:06,920 --> 00:10:11,180
- Der Ort hat mir wirklich gut gefallen.
-An wen dann?

100
00:10:11,280 --> 00:10:14,180
-Ein Typ.
-Wer denn?

101
00:10:14,480 --> 00:10:17,560
Ragnar?

102
00:10:19,320 --> 00:10:25,060
Ist es toller, mit ihm zu sitzen?
Ragnar als mit deinem Chef?

103
00:10:25,360 --> 00:10:32,820
Nein, setz dich einfach hin. Ich bin sicher
dass Ragnar einen anderen Ort finden kann.

104
00:10:33,120 --> 00:10:37,940
- Aber wir sitzen normalerweise zusammen.
- Dann mischen wir es ein wenig.

105
00:10:38,240 --> 00:10:44,340
Wir können hier keine Cliquen haben.
Es lassen sich neue Freundschaften schließen, oder?

106
00:10:44,640 --> 00:10:50,800
Es geht mehr darum
Orte und dergleichen respektieren.

107
00:10:52,000 --> 00:10:56,580
Ich kann es sicher finden
ein anderer Platz zum Sitzen, d.

108
00:10:56,880 --> 00:11:01,300
- Dann können wir rocken, wenn wir rauskommen.
- Oder auch nicht.

109
00:11:01,600 --> 00:11:06,580
- Wir können es uns ansehen...
- Wir haben genügend feste Sitzplätze.

110
00:11:06,880 --> 00:11:11,220
- Dann werden wir sehen.
- Oder wir entscheiden jetzt.

111
00:11:11,520 --> 00:11:18,740
- Es könnte gut sein, die Dinge ein wenig auf den Kopf zu stellen.
- Oder es ist in Ordnung, feste Plätze zu haben.

112
00:11:19,040 --> 00:11:24,600
-Man kann auf der rechten Seite stecken bleiben...
- Ja, aber ich habe ein Kissen.

113
00:11:25,720 --> 00:11:28,600
Hallo, hallo.

114
00:11:29,480 --> 00:11:35,640
Hier können Sie sehen, was Sie bauen werden.
Man nennt es eine Arbeitszeichnung.

115
00:11:37,960 --> 00:11:41,620
Hier werden wir Theater spielen.
Das ist eine Szene.

116
00:11:41,920 --> 00:11:47,060
- Das Publikum sitzt auf Bänken nach oben.
-Nach oben?

117
00:11:47,360 --> 00:11:51,020
Es hat mit Akustik und Klang zu tun.

118
00:11:51,320 --> 00:11:55,700
Was wie Schicht auf Schicht aussieht,
geht immer höher.

119
00:11:56,000 --> 00:12:00,260
- Wir verstärken mit einigen Trägern.
- Sie sind der Experte dafür.

120
00:12:00,560 --> 00:12:06,540
Ich habe zwei Eingänge eingezeichnet,
Aber sehen Sie, ob wir drei bekommen können.

121
00:12:06,840 --> 00:12:11,380
Es hat mit der tragenden Struktur zu tun
zu tun, aber wir werden das lösen.

122
00:12:11,680 --> 00:12:16,340
-Also hast du die Kontrolle?
- Ja, das sieht gut aus.

123
00:12:16,640 --> 00:12:20,740
Er sagt, er hat die Kontrolle.
Großartig. Schön.

124
00:12:21,040 --> 00:12:27,740
Aber denken Sie daran, dass ich nichts anderes akzeptiere
als spektakuläre Arbeit.

125
00:12:28,040 --> 00:12:31,080
Ja, ja.

126
00:12:46,640 --> 00:12:48,940
Ach...

127
00:12:49,240 --> 00:12:52,440
Bin ich der Einzige, der schlecht ist?

128
00:12:52,560 --> 00:12:55,780
Ich glaube schon.
Was ist los mit dir?

129
00:12:56,080 --> 00:13:04,280
Mir ist kalter Schweiß und übel,
Unwohlsein und Erbrechen...

130
00:13:05,240 --> 00:13:08,380
Du bist Seekrank.
Ganz normal bei der ersten Fahrt.

131
00:13:08,680 --> 00:13:12,980
Ich war schon einmal auf einer Reise,
also das ist es nicht.

132
00:13:13,280 --> 00:13:20,760
Weißt du, was jetzt wichtig ist?
Du darfst nicht auf den Horizont schauen.

133
00:13:22,440 --> 00:13:28,400
Und dann trinkst du warme Ziegenmilch,
und leg dich auf die Türklinke.

134
00:13:29,480 --> 00:13:36,820
-Und gegen... arbeiten
- Widersetzt sich der Bewegung im Meer.

135
00:13:37,120 --> 00:13:40,200
-Ziegenmilch?
-Ja.

136
00:13:49,160 --> 00:13:54,060
-Was für ein beschissener Job.
- Sie haben alle Werkzeuge beschlagnahmt!

137
00:13:54,360 --> 00:14:00,020
Ja, für die Kunst muss man leiden.
Es ist einfach so! Weitermachen!

138
00:14:00,320 --> 00:14:04,120
Scheiße und geh, Sklaven-Bastard!

139
00:14:06,720 --> 00:14:10,520
Jetzt warst du schlau.
Sehr clever.

140
00:14:11,280 --> 00:14:17,560
Zeigen Sie ihnen, was los ist
diejenigen, die sich der kreativen Führung widersetzen.

141
00:14:32,960 --> 00:14:40,240
Ja. Genau das passiert!
Betrachten Sie es als eine Lektion, die Sie gelernt haben!

142
00:14:40,920 --> 00:14:44,700
Das ist jetzt deine Aufgabe, -

143
00:14:45,000 --> 00:14:49,580
- aber ich hatte wirklich nur
 Stellen Sie sich einen Ohrwurm vor.

144
00:14:49,880 --> 00:14:55,580
Oder starke Kokosnuss oder so.
Französische Manschette vielleicht.

145
00:14:55,880 --> 00:15:03,300
Also nächstes Mal wäre es schön, wenn du nimmst
Fragen Sie zuerst noch einmal bei mir nach. Okay?

146
00:15:03,600 --> 00:15:07,720
Es ist gut, dass wir ein bisschen reden konnten.

147
00:15:16,160 --> 00:15:19,740
Das ist der Polarstern.

148
00:15:20,040 --> 00:15:26,840
Und der, der etwas weiter unten ist,
Ich nenne es einfach Prikken.

149
00:15:27,800 --> 00:15:31,280
Es sieht aus wie ein Punkt.

150
00:15:34,200 --> 00:15:37,180
Aber du...

151
00:15:37,480 --> 00:15:42,300
-Wie ist das Leben als verheirateter Mann?
- Das ist völlig in Ordnung.

152
00:15:42,600 --> 00:15:45,980
Vielleicht nicht so, wie ich gedacht hatte.

153
00:15:46,280 --> 00:15:52,520
Eine Menge langweiliges Zeug muss man sein
mit an. Und solche emotionalen Dinge.

154
00:15:53,560 --> 00:15:58,700
Man muss etwas füreinander empfinden
gemeinsam eine schöne Zeit zu haben.

155
00:15:59,000 --> 00:16:02,740
So habe ich das nie gesehen.

156
00:16:03,040 --> 00:16:08,200
Das spüre ich einfach
Es ist toll, wieder unterwegs zu sein.

157
00:16:09,000 --> 00:16:14,200
Es ist ein bisschen seltsam, dass wir auf einer Reise waren
ohne richtig miteinander zu reden.

158
00:16:15,400 --> 00:16:21,400
- Ich war schon immer etwas schüchtern.
-Bist du schüchtern?

159
00:16:38,960 --> 00:16:41,500
Hallo zusammen!

160
00:16:41,800 --> 00:16:45,500
-Wie heißen Sie?
-Sebastian.

161
00:16:45,800 --> 00:16:48,720
Mein Name ist Charlie.

162
00:16:50,000 --> 00:16:55,760
Oh, ich habe eine Erkältung.
Ich habe eine rote Nase. Ich muss niesen...

163
00:17:00,120 --> 00:17:07,620
Oh, Charlie ist der Einzige, der es bekommen kann
diese armen kranken Kinder zum Lächeln.

164
00:17:07,920 --> 00:17:13,880
Es ist wie die Krankheit
verschwindet wie Tau vor der Sonne.

165
00:17:19,880 --> 00:17:23,300
Land in Sicht!
Leute! Land in Sicht!

166
00:17:23,600 --> 00:17:27,220
Alles klar!
Füße an der Tür!

167
00:17:27,520 --> 00:17:32,380
Er ist wirklich ein Segen.
Kommst du morgen auch?

168
00:17:32,680 --> 00:17:39,140
Ja. Ich helfe auch dem Tierschutz,
aber werde ich jeden Tag kommen?

169
00:17:39,440 --> 00:17:44,580
-Abrupt. Die Kinder freuen sich so für dich.
- Ich mag sie auch.

170
00:17:44,880 --> 00:17:50,140
Das ist ein großer Tag. Ich werde feiern
dass die Spendensammlung beendet ist.

171
00:17:50,240 --> 00:17:55,380
Jetzt können wir endlich bauen
ein richtiges Krankenhaus für diese Kinder.

172
00:17:55,680 --> 00:18:02,820
Ich mag es nicht, Leute zu bewerten, aber Sie
ist der netteste Mann, den ich je getroffen habe.

173
00:18:03,120 --> 00:18:07,420
Du musst der Freundlichste sein
Mann in ganz Großbritannien.

174
00:18:07,720 --> 00:18:13,180
Vielen Dank, das ist nett von dir.
Ich gebe mein Bestes.

175
00:18:13,480 --> 00:18:16,960
- Habe es.
-Gott segne dich.

176
00:18:53,600 --> 00:19:00,180
Zeigt jetzt keine Angst, Leute. Denken Sie daran
Nichts ist sexyer als Selbstvertrauen.

177
00:19:00,480 --> 00:19:03,560
Du, wir sind noch nicht ganz am Land...

178
00:19:09,400 --> 00:19:15,660
-Schau mich nicht an, es ist dein Mann.
- Ja, aber er ist - jedermanns Chef.

179
00:19:15,760 --> 00:19:21,300
Aber dann sollte er doppelt zählen
für dich. Häuptling und Mann, sozusagen.

180
00:19:21,600 --> 00:19:27,780
Arvid. Du bist sozusagen der Anführer von
die Krieger. Sollten Sie das nicht klären?

181
00:19:28,080 --> 00:19:32,500
Nein, ich rette Orm nicht.
Es ist nicht meine Aufgabe.

182
00:19:32,800 --> 00:19:37,000
Vielen Dank
damit du kommen konntest.

183
00:19:37,120 --> 00:19:40,980
Mein Herz läuft über.
Es begann als Traum.

184
00:19:41,280 --> 00:19:47,380
Um die Welt für sie zu einem besseren Ort zu machen
die nicht so viel Glück haben. Und bei Gott...

185
00:19:47,680 --> 00:19:50,560
Ich denke, wir haben es geschafft!

186
00:19:58,960 --> 00:20:02,320
Oh ... Wurm.

187
00:20:16,480 --> 00:20:19,040
Für die Kinder!

188
00:20:20,400 --> 00:20:26,500
Gemeinsam haben wir gesammelt
mehr Geld, als wir uns erträumt hätten.

189
00:20:26,800 --> 00:20:31,980
Geld, das man nicht einfach ausgeben sollte
in einem neuen Krankenhaus für diese Kinder, -

190
00:20:32,280 --> 00:20:37,720
- aber gib sie auch
 unschätzbare Bildung.

191
00:20:38,520 --> 00:20:42,840
Ich konnte nicht
Ich habe das ohne dich geschafft.

192
00:20:43,760 --> 00:20:48,540
Du warst das Fundament
in allem, was ich getan habe.

193
00:20:48,840 --> 00:20:51,960
Robin von Wessex.

194
00:20:53,280 --> 00:21:00,440
Elisabeth von Cumbria.
Bauen Sie nicht einfach dieses Krankenhaus ...

195
00:21:07,360 --> 00:21:11,340
Was ist los?
Wo ist das Amphitheater?

196
00:21:11,640 --> 00:21:14,460
Hier.

197
00:21:14,760 --> 00:21:19,460
Ich habe den Vorhang noch nicht entfernt,
aber es wird in Ordnung sein.

198
00:21:19,760 --> 00:21:22,220
Okay.

199
00:21:22,520 --> 00:21:28,100
Wir verwenden einen Teil eines Geschirrtuchs.
Dann erhalten Sie Gewicht und ein kleines Muster.

200
00:21:28,400 --> 00:21:32,620
- Glaubst du nicht, dass es cool sein wird?
- Das wäre cool gewesen.

201
00:21:32,920 --> 00:21:38,860
Alles sollte so modern sein, bis auf eines
Ein gutes, altes Topflappen ist perfekt.

202
00:21:39,160 --> 00:21:44,300
Wo werden die Schauspieler sein?
auf dieser Bühne dort?

203
00:21:44,600 --> 00:21:48,900
Wo wird das Publikum sitzen?

204
00:21:49,200 --> 00:21:51,860
Wir werden es nicht wissen, bis wir es versucht haben.

205
00:21:52,160 --> 00:21:58,660
Wie viele Leute kennen Sie, die klein genug sind?
auf den Bänken dort sitzen?

206
00:21:58,960 --> 00:22:05,720
Wie viele winzig kleine Leute
Kennst du jemanden, der dort einen Platz bekommt?

207
00:22:07,080 --> 00:22:14,300
Oh... Natürlich. Die Zeichnung
Ich wollte nur zeigen, wie es aussah.

208
00:22:14,600 --> 00:22:18,800
Herr Odin.
Zugegeben, ich habe eine lange Nase.

209
00:22:21,960 --> 00:22:26,080
- Volles Verständnis dafür.
-Wieder!

210
00:22:26,720 --> 00:22:28,900
Wieder!

211
00:22:29,200 --> 00:22:31,880
Wieder!

212
00:22:32,680 --> 00:22:35,160
Wieder!

213
00:22:39,400 --> 00:22:42,440
(Geräusch eines Wikingerangriffs)

214
00:23:15,200 --> 00:23:17,340
Stopp, stopp, stopp!

215
00:23:17,640 --> 00:23:22,840
Arvid, was in Helheim
Ist es das, was Sie tun?

216
00:23:22,960 --> 00:23:25,880
Wir sind einfach...

217
00:23:26,880 --> 00:23:28,880
Sie gehört mir.

218
00:23:35,400 --> 00:23:37,560
Oh!

219
00:23:38,600 --> 00:23:41,960
Komm schon, du hast es verstanden!

220
00:23:52,640 --> 00:23:55,680
Komm schon, Schlange!

221
00:24:02,040 --> 00:24:06,740
Sie war stark! Und schnell.
Wie eine streunende Katze.

222
00:24:07,040 --> 00:24:09,200
Der Frosch?

223
00:24:19,920 --> 00:24:24,220
Also nicht genug
dass der Feind ohne Waffen war,-

224
00:24:24,520 --> 00:24:30,380
- aber sie haben alle Schätze gesammelt
 in einem Sarg, und sie haben gekocht ...

225
00:24:30,680 --> 00:24:33,940
Das heißt, es ist einfach, unterwegs zu sein.

226
00:24:34,040 --> 00:24:39,480
Es ist eine Bestätigung, dass die Götter
schätzen, was wir tun.

227
00:24:49,240 --> 00:24:51,760
Oh!

228
00:25:17,400 --> 00:25:24,480
Festhalten! Wir bauen eine kulturelle
Festung. Keine Mittelmäßigkeit.

229
00:25:25,400 --> 00:25:29,640
Bauerndampfer.
Nehmen Sie Fahrt auf.

230
00:25:44,560 --> 00:25:47,940
Hier arbeiten Sie auf Ihre eigene einfache Art und Weise.

231
00:25:48,240 --> 00:25:50,780
Es wird schön sein, nicht wahr?

232
00:25:51,080 --> 00:25:55,620
-Was denkst du dann?
- Ich finde es ziemlich gut.

233
00:25:55,920 --> 00:26:00,700
Ziemlich gut, ja.
Sind Sie mit „ziemlich gut“ zufrieden?

234
00:26:01,000 --> 00:26:05,200
-Was ist mit dir?
- Ich finde es schön.

235
00:26:05,320 --> 00:26:09,440
Wissen Sie, was ich denke?
Das denke ich:

236
00:26:13,920 --> 00:26:16,280
Schon wieder.

237
00:26:17,880 --> 00:26:23,300
- Ich habe über eine Woche damit verbracht.
-Und das macht mir Angst.

238
00:26:23,600 --> 00:26:26,860
-Lutsch einen Furz aus meinem Arsch.
-Das war es?

239
00:26:27,160 --> 00:26:34,000
- Wir werden in Zukunft sehr hart arbeiten.
- So gut! Es war nicht schlimmer.

240
00:26:38,080 --> 00:26:41,220
Was für ein hässlicher Eimer also.

241
00:26:41,520 --> 00:26:44,900
Was ist Ihr Beruf?

242
00:26:45,200 --> 00:26:50,000
Sogar die Eimer sollten es sein
bemerkenswert. Details!

243
00:26:51,600 --> 00:26:56,140
Darum geht es nicht
den Kreativdirektor stören,-

244
00:26:56,440 --> 00:27:02,180
- aber einige Leute fragen sich
 wann sie dafür bezahlt werden.

245
00:27:02,480 --> 00:27:06,820
Jeder wird bezahlt, wenn Orm
kommt mit der Veränderung nach Hause.

246
00:27:07,120 --> 00:27:11,340
Ich habe keinen einzigen Dinar,
oder was Sie verwenden.

247
00:27:11,640 --> 00:27:15,820
Hoffen wir, dass das nicht der Fall ist
Dann Schiffswracks oder so.

248
00:27:16,120 --> 00:27:21,380
Die Leute kommen zu dir
bezahlt werden.

249
00:27:21,480 --> 00:27:27,140
Und gefräßige Menschen bekommen schnell Hunger
etwas unansehnlich. Aber was weiß ich?

250
00:27:27,440 --> 00:27:33,400
Wie auch immer, ich habe den Knochenbrecher hier,
also mache ich mir keine allzu großen Sorgen.

251
00:27:36,000 --> 00:27:38,680
Dann komm schon.

252
00:27:58,400 --> 00:28:03,180
Was ist dann los?
Hallo! Dann hör auf!

253
00:28:03,480 --> 00:28:07,340
-Du gehst nicht?
-Ist es kein Geld mehr?

254
00:28:07,640 --> 00:28:12,740
-Ja.
- Ich kann nicht arbeiten, ohne bezahlt zu werden.

255
00:28:13,040 --> 00:28:18,540
Ist Ihnen Geld wichtiger?
als meine Vision zu verwirklichen?

256
00:28:18,840 --> 00:28:22,700
Das kannst du nicht denken!
Besuchen Sie mich auf der Insel und sagen Sie es!

257
00:28:23,000 --> 00:28:27,960
Geld ist wichtiger
als deine Vision zu verwirklichen!

258
00:28:30,080 --> 00:28:34,860
Ja. Dann sind Sie für alle da
Die „falschen“ Gründe also jedenfalls.

259
00:28:35,160 --> 00:28:41,760
Geh einfach! Mir geht es großartig.
Vielleicht sogar besser!

260
00:28:46,400 --> 00:28:49,440
Ich bin Kreativdirektor...

